NeethiYou are buying a used vehicle
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Vehicle ownership is recorded by the Department of Motor Traffic. A sale must be registered there to transfer ownership to you.
What is wrong
- Seller does not give signed transfer papers
- Vehicle is still under a lease or loan
- Engine or chassis numbers do not match the papers
- The vehicle is stolen or its numbers are changed
- Transfer is never registered, so fines and accidents trace back wrongly
What happens next
The Department checks the documents and vehicle numbers before recording the new owner. Police investigate stolen or tampered vehicles.
The punishment
- Selling a stolen vehicle or forging papers is a crime
- Not registering the transfer can bring a fine set by the Motor Traffic Act
- A stolen vehicle can be taken back, and you may lose your money
What you can do
- Check the registration certificate and the absolute owner's name
- Check the engine and chassis numbers on the vehicle
- If leased, get the finance company's written release
- Get the transfer form signed by the registered owner
- Submit the transfer to the Department of Motor Traffic quickly
- Keep a written sale agreement and receipt
Where to get justice
Department of Motor Traffic; Police if the vehicle may be stolen; District Court for money disputes.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
ඔබ පාවිච්චි කළ වාහනයක් මිලදී ගන්නවා
නීතිය
වාහන හිමිකම මෝටර් රථ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තා වේ. හිමිකම ඔබට මාරු වීමට විකිණීම එහි ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
වැරැද්ද කුමක්ද
- විකුණුම්කරු අත්සන් කළ පැවරුම් ලියකියවිලි නොදීම
- වාහනය තවමත් ලීසිං හෝ ණයක් යටතේ තිබීම
- එන්ජින් හෝ චැසි අංක ලියකියවිලි සමඟ නොගැලපීම
- වාහනය සොරකම් කළ එකක් වීම හෝ අංක වෙනස් කර තිබීම
- පැවරුම කිසිදා ලියාපදිංචි නොකිරීම නිසා දඩ සහ අනතුරු වැරදි අයට යොමු වීම
ඊළඟට සිදුවන්නේ
නව හිමිකරු වාර්තා කිරීමට පෙර දෙපාර්තමේන්තුව ලියකියවිලි සහ වාහන අංක පරීක්ෂා කරයි. සොරකම් කළ හෝ වෙනස් කළ වාහන පොලිසිය විමර්ශනය කරයි.
දඬුවම
- සොරකම් කළ වාහනයක් විකිණීම හෝ ලියකියවිලි ව්යාජ ලෙස සැකසීම අපරාධයකි
- පැවරුම ලියාපදිංචි නොකිරීමට මෝටර් වාහන පනතේ නියම කළ දඩයක් ලැබිය හැක
- සොරකම් කළ වාහනයක් ආපසු ගත හැකි අතර ඔබට මුදල් අහිමි විය හැක
ඔබට කළ හැකි දේ
- ලියාපදිංචි සහතිකය සහ නිරපේක්ෂ හිමිකරුගේ නම පරීක්ෂා කරන්න
- වාහනයේ එන්ජින් සහ චැසි අංක පරීක්ෂා කරන්න
- ලීසිං නම් මූල්ය සමාගමේ ලිඛිත නිදහස් කිරීම ලබා ගන්න
- ලියාපදිංචි හිමිකරු ලවා පැවරුම් ආකෘතිය අත්සන් කරවා ගන්න
- පැවරුම ඉක්මනින් මෝටර් රථ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කරන්න
- ලිඛිත විකුණුම් ගිවිසුමක් සහ රිසිට්පතක් තබා ගන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
මෝටර් රථ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව; වාහනය සොරකම් කළ එකක් විය හැකි නම් පොලිසිය; මුදල් ආරවුල් සඳහා දිසා අධිකරණය.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
நீங்கள் பாவித்த வாகனம் ஒன்றை வாங்குகிறீர்கள்
விதி
வாகன உரிமை மோட்டார் போக்குவரத்துத் திணைக்களத்தில் பதிவாகிறது. உரிமை உங்களுக்கு மாற விற்பனை அங்கு பதிவுசெய்யப்பட வேண்டும்.
தவறு என்ன
- விற்பனையாளர் கையொப்பமிட்ட மாற்றுப் பத்திரங்களைத் தராமை
- வாகனம் இன்னும் குத்தகை அல்லது கடனின் கீழ் இருத்தல்
- இயந்திர அல்லது சேசி எண்கள் ஆவணங்களுடன் பொருந்தாமை
- வாகனம் திருடப்பட்டது அல்லது எண்கள் மாற்றப்பட்டவை
- மாற்றம் பதிவுசெய்யப்படாததால் தண்டங்கள், விபத்துகள் தவறான நபரைச் சேர்தல்
அடுத்து என்ன நடக்கும்
புதிய உரிமையாளரைப் பதிவுசெய்ய முன் திணைக்களம் ஆவணங்கள், வாகன எண்களைச் சோதிக்கும். திருடப்பட்ட அல்லது மாற்றப்பட்ட வாகனங்களை பொலிஸ் விசாரிக்கும்.
தண்டனை
- திருடப்பட்ட வாகனத்தை விற்பது அல்லது ஆவணங்களைப் போலியாக்குவது குற்றம்
- மாற்றத்தைப் பதிவுசெய்யாவிட்டால் மோட்டார் வாகனச் சட்டம் நிர்ணயிக்கும் தண்டம் விதிக்கப்படலாம்
- திருடப்பட்ட வாகனம் மீளப் பெறப்படலாம்; உங்கள் பணத்தை இழக்கலாம்
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- பதிவுச் சான்றிதழையும் முழு உரிமையாளர் பெயரையும் சரிபாருங்கள்
- வாகனத்தில் இயந்திர, சேசி எண்களைச் சரிபாருங்கள்
- குத்தகையெனில் நிதி நிறுவனத்தின் எழுத்துமூல விடுவிப்பைப் பெறுங்கள்
- பதிவு செய்த உரிமையாளரின் கையொப்பத்துடன் மாற்றுப் படிவத்தைப் பெறுங்கள்
- மாற்றத்தை விரைவில் மோட்டார் போக்குவரத்துத் திணைக்களத்தில் சமர்ப்பியுங்கள்
- எழுத்துமூல விற்பனை ஒப்பந்தம், பற்றுச்சீட்டை வைத்திருங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
மோட்டார் போக்குவரத்துத் திணைக்களம்; வாகனம் திருடப்பட்டதாக இருக்கலாமெனில் பொலிஸ்; பணத் தகராறுகளுக்கு மாவட்ட நீதிமன்றம்.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- Rule Registration of vehicles and transfer of ownership
- Penalty Fine for failing to register a transfer
Sources: [1]
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.