NeethiHow much farm land can one person own?
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Under the Land Reform Law, a person may own up to 25 acres of paddy land, or 50 acres of agricultural land in total (s. 3).
What is wrong
- Owning agricultural land above the ceiling
- Not declaring excess land within one month
- Making a false declaration
What happens next
Excess land vests in the Land Reform Commission. The owner is treated as holding it under a statutory lease (s. 3(2)).
The punishment
- Failing to declare or declaring falsely is an offence (s. 18(5))
- The Commission may forfeit compensation for the land
What you can do
- Check your total holdings before buying more farm land
- If you go over the ceiling, declare within one month (s. 18(4))
- Get legal advice on trust land and approved project leases
Where to get justice
Land Reform Commission; a lawyer or notary.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
එක් පුද්ගලයෙකුට කොපමණ ගොවි ඉඩම් අයිති කළ හැකිද?
නීතිය
ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ නීතිය යටතේ, පුද්ගලයෙකුට කුඹුරු අක්කර 25ක් දක්වා, හෝ මුළු කෘෂිකාර්මික ඉඩම් අක්කර 50ක් දක්වා අයිති කළ හැක (3 වගන්තිය).
වැරැද්ද කුමක්ද
- සීමාවට වඩා කෘෂිකාර්මික ඉඩම් අයිති කර ගැනීම
- අතිරික්ත ඉඩම් මාසයක් ඇතුළත ප්රකාශ නොකිරීම
- අසත්ය ප්රකාශයක් කිරීම
ඊළඟට සිදුවන්නේ
අතිරික්ත ඉඩම් ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ කොමිසමට පැවරේ. අයිතිකරු එය ව්යවස්ථාපිත බද්දක් යටතේ දරන්නෙකු ලෙස සැලකේ (3(2) වගන්තිය).
දඬුවම
- ප්රකාශ නොකිරීම හෝ අසත්ය ලෙස ප්රකාශ කිරීම වරදකි (18(5) වගන්තිය)
- ඉඩම සඳහා වන්දිය කොමිසමට අහිමි කළ හැක
ඔබට කළ හැකි දේ
- තවත් ගොවි ඉඩම් මිලදී ගැනීමට පෙර ඔබේ මුළු ඉඩම් ප්රමාණය පරීක්ෂා කරන්න
- සීමාව ඉක්මවූයේ නම් මාසයක් ඇතුළත ප්රකාශ කරන්න (18(4) වගන්තිය)
- භාර ඉඩම් සහ අනුමත ව්යාපෘති බදු ගැන නීති උපදෙස් ලබා ගන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණ කොමිසම; නීතිඥයෙක් හෝ නොතාරිස්වරයෙක්.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
ஒருவர் எவ்வளவு விவசாயக் காணி வைத்திருக்கலாம்?
விதி
காணிச் சீர்திருத்தச் சட்டத்தின் கீழ், ஒருவர் 25 ஏக்கர் வரை வயல் காணி, அல்லது மொத்தம் 50 ஏக்கர் வரை விவசாயக் காணி வைத்திருக்கலாம் (பிரிவு 3).
தவறு என்ன
- உச்சவரம்புக்கு மேல் விவசாயக் காணி வைத்திருத்தல்
- மேலதிகக் காணியை ஒரு மாதத்துக்குள் அறிவிக்காமை
- பொய்யான அறிவிப்புச் செய்தல்
அடுத்து என்ன நடக்கும்
மேலதிகக் காணி காணிச் சீர்திருத்த ஆணைக்குழுவில் உரித்தாகும். உரிமையாளர் அதைச் சட்டரீதியான குத்தகையில் வைத்திருப்பவராகக் கருதப்படுவார் (பிரிவு 3(2)).
தண்டனை
- அறிவிக்காமை அல்லது பொய்யாக அறிவித்தல் குற்றமாகும் (பிரிவு 18(5))
- காணிக்கான இழப்பீட்டை ஆணைக்குழு பறிமுதல் செய்யலாம்
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- மேலும் விவசாயக் காணி வாங்கும் முன் மொத்த உடைமையைச் சரிபாருங்கள்
- உச்சவரம்பைத் தாண்டினால் ஒரு மாதத்துக்குள் அறிவியுங்கள் (பிரிவு 18(4))
- நம்பிக்கைக் காணி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட திட்டக் குத்தகை பற்றிச் சட்ட ஆலோசனை பெறுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
காணிச் சீர்திருத்த ஆணைக்குழு; சட்டத்தரணி அல்லது நொத்தாரிசு.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 3(1) Ceiling: 25 acres paddy; 50 acres other agricultural land (paddy within it not over 25)
- s. 3(2) Excess vests in the Commission; owner becomes statutory lessee
- s. 5 Excess acquired after commencement also vests
- s. 18(4)-(5) Declaration within one month; failure or false declaration is an offence
- s. 2 Inserted s. 3(4)(c) (trust land) and s. 3(5) (approved project leases)
Sources: [1]
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.