Neethi › Work & employment › Working abroad

You are going abroad for work

Draft · not yet checked by a lawyer

The rule

Everyone leaving Sri Lanka for a job abroad must register with the Bureau of Foreign Employment before leaving. Recruitment agents must be licensed.

What is wrong

Unlicensed agents taking money for jobs
Fake job offers or visit-visa job traps
Charging more than the allowed fees
Contract changed or wages not paid abroad
Leaving without SLBFE registration

What happens next

The Bureau investigates complaints, can cancel agency licences, and takes cases to court. Embassies help workers abroad.

The punishment

Agency offences can bring fines up to Rs. 100,000 and up to four years' imprisonment. The agency can lose its licence.

What you can do

Check the agency licence with SLBFE before paying
Register with SLBFE and get the free insurance cover
Get a copy of your contract in a language you understand
Keep receipts for every payment
If in trouble abroad, contact the Sri Lankan embassy

Where to get justice

Sri Lanka Bureau of Foreign Employment hotline 1989 (+94 11 2880500)

Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.

ඔබ විදේශ රැකියාවකට යනවා

නීතිය

විදේශ රැකියාවක් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටවන සෑම අයෙක්ම පිටවීමට පෙර විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශයේ ලියාපදිංචි විය යුතුය. බඳවා ගැනීමේ නියෝජිතයින්ට බලපත්‍ර තිබිය යුතුය.

වැරැද්ද කුමක්ද

බලපත්‍ර නැති නියෝජිතයින් රැකියා සඳහා මුදල් ගැනීම
ව්‍යාජ රැකියා යෝජනා හෝ සංචාරක වීසා රැකියා උගුල්
අවසර ලත් ගාස්තුවට වඩා වැඩියෙන් අය කිරීම
විදේශයේදී ගිවිසුම වෙනස් කිරීම හෝ වැටුප් නොගෙවීම
කාර්යාංශ ලියාපදිංචියකින් තොරව පිටවීම

ඊළඟට සිදුවන්නේ

කාර්යාංශය පැමිණිලි විමර්ශනය කර ආයතන බලපත්‍ර අවලංගු කර නඩු පවරයි. තානාපති කාර්යාල විදේශයේ සිටින සේවකයින්ට උදව් කරයි.

දඬුවම

නියෝජිත ආයතන වැරදි සඳහා රු. 100,000 දක්වා දඩ සහ අවුරුදු හතරක් දක්වා සිර දඬුවම් හිමිවිය හැක. ආයතනයේ බලපත්‍රයද අහිමි විය හැක.

ඔබට කළ හැකි දේ

මුදල් ගෙවීමට පෙර කාර්යාංශයෙන් ආයතනයේ බලපත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න
කාර්යාංශයේ ලියාපදිංචි වී නොමිලේ රක්ෂණ ආවරණය ලබා ගන්න
ඔබට තේරෙන භාෂාවෙන් ගිවිසුමේ පිටපතක් ලබා ගන්න
සෑම ගෙවීමකටම රිසිට්පත් තබා ගන්න
විදේශයේ ගැටලුවක් ඇත්නම් ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය අමතන්න

යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන

ශ්‍රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශය ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය 1989 (+94 11 2880500)

නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.

நீங்கள் வெளிநாட்டு வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள்

விதி

வெளிநாட்டு வேலைக்காக இலங்கையை விட்டுச் செல்லும் அனைவரும் புறப்படுவதற்கு முன் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகத்தில் பதிவுசெய்ய வேண்டும். ஆட்சேர்ப்பு முகவர்களுக்கு அனுமதிப்பத்திரம் தேவை.

தவறு என்ன

அனுமதிப்பத்திரமற்ற முகவர்கள் வேலைக்காகப் பணம் பெறுதல்
போலி வேலை வாய்ப்புகள் அல்லது சுற்றுலா விசா வேலைப் பொறிகள்
அனுமதிக்கப்பட்ட கட்டணத்தைவிட அதிகம் அறவிடுதல்
வெளிநாட்டில் ஒப்பந்தம் மாற்றப்படுதல் அல்லது சம்பளம் வழங்கப்படாமை
பணியகப் பதிவின்றிப் புறப்படுதல்

அடுத்து என்ன நடக்கும்

பணியகம் முறைப்பாடுகளை விசாரித்து, முகவர் அனுமதிப்பத்திரங்களை இரத்துச்செய்து, நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடரும். தூதரகங்கள் வெளிநாட்டிலுள்ள தொழிலாளர்களுக்கு உதவும்.

தண்டனை

முகவர் குற்றங்களுக்கு ரூ. 100,000 வரை தண்டப்பணமும் நான்கு ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையும் கிடைக்கலாம். முகவர் அனுமதிப்பத்திரத்தை இழக்கலாம்.

நீங்கள் செய்யக்கூடியவை

பணம் செலுத்துமுன் பணியகத்தில் முகவர் அனுமதிப்பத்திரத்தைச் சரிபாருங்கள்
பணியகத்தில் பதிவுசெய்து இலவசக் காப்புறுதியைப் பெறுங்கள்
உங்களுக்குப் புரியும் மொழியில் ஒப்பந்தப் பிரதியைப் பெறுங்கள்
ஒவ்வொரு கொடுப்பனவுக்கும் பற்றுச்சீட்டு வைத்திருங்கள்
வெளிநாட்டில் பிரச்சினை என்றால் இலங்கைத் தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்

நீதி பெறும் இடம்

இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியக அவசர இலக்கம் 1989 (+94 11 2880500)

இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.

Law references

Sri Lanka Bureau of Foreign Employment Act, No. 21 of 1985

s. 53(3) Registration with the Bureau is mandatory for foreign employment
Rule Recruitment agencies must hold a licence

Sri Lanka Bureau of Foreign Employment (Amendment) Act, No. 56 of 2009

s. 62 Fine of Rs. 100,000 and up to 4 years' imprisonment
s. 63, s. 64, s. 67 Other offences: fines Rs. 25,000-100,000 and up to 2 years

Sources: [1] [2] [3] [4] [5]

This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.