NeethiYou want to complain to the Human Rights Commission
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
The Human Rights Commission investigates violations of fundamental rights by executive or administrative action, on a complaint or on its own (s. 14).
What is wrong
- A public officer violates your fundamental rights
- An arrest or detention is not reported to the Commission as required
- Someone obstructs a Commission officer
What happens next
The Commission inquires. If no violation, it tells you within 30 days. If there is one, it may use conciliation, mediation or recommendations.
The punishment
- Failing to notify an arrest, or obstructing an officer: up to 1 year and/or fine up to Rs. 5,000 (s. 28(3))
- Contempt of the Commission is punished by the Supreme Court (s. 21)
What you can do
- Complain within one month to keep your Supreme Court option open
- Give your name, address, what happened, when, where and who was involved
- Attach copies of documents and medical reports
- Attend the inquiry when called
Where to get justice
Human Rights Commission of Sri Lanka (head office or regional office)
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
ඔබට මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාවට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්යයි
නීතිය
විධායක හෝ පරිපාලන ක්රියාවලින් සිදුවන මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝන, පැමිණිල්ලක් මත හෝ ස්වකීය මතයෙන් මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව විමර්ශනය කරයි (14 වගන්තිය).
වැරැද්ද කුමක්ද
- රජයේ නිලධාරියෙක් ඔබේ මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම
- අත්අඩංගුවට ගැනීමක් හෝ රඳවා තබා ගැනීමක් නියමිත පරිදි කොමිෂන් සභාවට දැනුම් නොදීම
- කොමිෂන් සභා නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම
ඊළඟට සිදුවන්නේ
කොමිෂන් සභාව විමර්ශනය කරයි. උල්ලංඝනයක් නැත්නම් දින 30ක් ඇතුළත ඔබට දන්වයි. ඇත්නම් සංහිඳියාව, සමථය හෝ නිර්දේශ භාවිත කළ හැකිය.
දඬුවම
- අත්අඩංගුවට ගැනීමක් දැනුම් නොදීම හෝ නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම: වසර 1 දක්වා සිරදඬුවම සහ/හෝ රු. 5,000 දක්වා දඩය (28(3) වගන්තිය)
- කොමිෂන් සභාවට කරන අපහාසයට ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය දඬුවම් කරයි (21 වගන්තිය)
ඔබට කළ හැකි දේ
- ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විකල්පය ආරක්ෂා කර ගැනීමට මසක් ඇතුළත පැමිණිලි කරන්න
- ඔබේ නම, ලිපිනය, සිදු වූ දේ, කවදා, කොහේද, කවුද සම්බන්ධ වූයේ යන්න දෙන්න
- ලේඛනවල සහ වෛද්ය වාර්තාවල පිටපත් අමුණන්න
- කැඳවූ විට විමර්ශනයට සහභාගී වන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ශ්රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව (ප්රධාන කාර්යාලය හෝ ප්රාදේශීය කාර්යාලය)
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
நீங்கள் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவில் முறைப்பாடு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
விதி
நிறைவேற்று அல்லது நிர்வாகச் செயல்களால் ஏற்படும் அடிப்படை உரிமை மீறல்களை முறைப்பாட்டின் பேரில் அல்லது தானாகவே மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு விசாரிக்கும் (பிரிவு 14).
தவறு என்ன
- அரச அலுவலர் உங்கள் அடிப்படை உரிமைகளை மீறுதல்
- கைது அல்லது தடுத்துவைப்பு ஆணைக்குழுவுக்கு உரியவாறு அறிவிக்கப்படாமை
- ஆணைக்குழு அலுவலருக்கு இடையூறு செய்தல்
அடுத்து என்ன நடக்கும்
ஆணைக்குழு விசாரிக்கும். மீறல் இல்லையெனில் 30 நாட்களுக்குள் அறிவிக்கும். மீறல் இருந்தால் இணக்கம், மத்தியஸ்தம் அல்லது பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
தண்டனை
- கைதை அறிவிக்காமை அல்லது அலுவலருக்கு இடையூறு: 1 ஆண்டு வரை சிறை மற்றும்/அல்லது ரூ. 5,000 வரை அபராதம் (பிரிவு 28(3))
- ஆணைக்குழு அவமதிப்பை உயர் நீதிமன்றம் தண்டிக்கும் (பிரிவு 21)
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- உயர் நீதிமன்ற வாய்ப்பைப் பாதுகாக்க ஒரு மாதத்துக்குள் முறைப்பாடு செய்யுங்கள்
- உங்கள் பெயர், முகவரி, என்ன நடந்தது, எப்போது, எங்கே, யார் சம்பந்தப்பட்டனர் என்பதைக் கொடுங்கள்
- ஆவணங்கள், மருத்துவ அறிக்கைகளின் பிரதிகளை இணையுங்கள்
- அழைக்கப்படும்போது விசாரணையில் கலந்துகொள்ளுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு (தலைமை அலுவலகம் அல்லது பிராந்திய அலுவலகம்)
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 10 Functions of the Commission
- s. 13(1) Complaint within one month pauses the Article 126 time limit
- s. 14 Investigation on complaint or own motion
- s. 15 Findings, conciliation, mediation, recommendations
- s. 21 Contempt punishable by the Supreme Court
- s. 28(3) Offence: up to 1 year and/or fine up to Rs. 5,000
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.