NeethiA state officer violated your fundamental rights
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Chapter III of the Constitution protects your fundamental rights against action by the State and its officers.
What is wrong
- Unequal treatment or discrimination (Art. 12)
- Arrest or detention not following the law (Art. 13)
- Torture or cruel, degrading treatment (Art. 11)
- Unlawful limits on speech, assembly, religion or lawful work (Art. 10, 14)
What happens next
You file a petition in the Supreme Court. The Court first decides whether to grant leave to proceed.
The punishment
If a violation is proved, the Court can order remedies such as compensation, sometimes paid by officers from their own money.
What you can do
- File within one month of the violation (Art. 126(2))
- A complaint to the Human Rights Commission within that month stops the clock while it inquires
- Collect evidence: documents, medical reports, photos, witness names
- Get an attorney-at-law; ask the Legal Aid Commission if you cannot pay
Where to get justice
Supreme Court of Sri Lanka; Human Rights Commission of Sri Lanka
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
රජයේ නිලධාරියෙක් ඔබේ මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කළා
නීතිය
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ III වන පරිච්ඡේදය රජයේ සහ රජයේ නිලධාරීන්ගේ ක්රියාවලින් ඔබේ මූලික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරයි.
වැරැද්ද කුමක්ද
- අසමාන ලෙස සැලකීම හෝ වෙනස් කොට සැලකීම (12 ව්යවස්ථාව)
- නීතියට පටහැනිව අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ රඳවා තබා ගැනීම (13 ව්යවස්ථාව)
- වධහිංසා හෝ කෲර, අවමාන සහගත සැලකීම (11 ව්යවස්ථාව)
- අදහස් ප්රකාශනය, රැස්වීම, ආගම හෝ නීත්යනුකූල රැකියාව නීති විරෝධීව සීමා කිරීම (10, 14 ව්යවස්ථා)
ඊළඟට සිදුවන්නේ
ඔබ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට පෙත්සමක් ගොනු කරයි. ඉදිරියට යාමට අවසර දෙනවාද යන්න අධිකරණය මුලින්ම තීරණය කරයි.
දඬුවම
උල්ලංඝනයක් ඔප්පු වුවහොත්, අධිකරණයට වන්දි වැනි සහන නියම කළ හැකිය; සමහර විට නිලධාරීන්ගේ පෞද්ගලික මුදලින් ගෙවීමට නියම කරයි.
ඔබට කළ හැකි දේ
- උල්ලංඝනයෙන් මසක් ඇතුළත පෙත්සම ගොනු කරන්න (126(2) ව්යවස්ථාව)
- එම මාසය ඇතුළත මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාවට කරන පැමිණිල්ල විමර්ශනය අතරතුර කාල සීමාව නවත්වයි
- සාක්ෂි එක් කරන්න: ලේඛන, වෛද්ය වාර්තා, ඡායාරූප, සාක්ෂිකරුවන්ගේ නම්
- නීතිඥවරයෙකු ලබා ගන්න; ගෙවිය නොහැකි නම් නීති ආධාර කොමිෂන් සභාවෙන් විමසන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ශ්රී ලංකා ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය; ශ්රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
அரச அலுவலர் ஒருவர் உங்கள் அடிப்படை உரிமைகளை மீறினார்
விதி
அரசியலமைப்பின் III ஆம் அத்தியாயம் அரசு மற்றும் அரச அலுவலர்களின் செயல்களிலிருந்து உங்கள் அடிப்படை உரிமைகளைப் பாதுகாக்கிறது.
தவறு என்ன
- சமமற்ற நடத்துகை அல்லது பாகுபாடு (உறுப்புரை 12)
- சட்டத்தைப் பின்பற்றாத கைது அல்லது தடுத்துவைப்பு (உறுப்புரை 13)
- சித்திரவதை அல்லது கொடூரமான, இழிவான நடத்துகை (உறுப்புரை 11)
- பேச்சு, ஒன்றுகூடல், மதம் அல்லது சட்டபூர்வ தொழிலுக்கு சட்டவிரோதக் கட்டுப்பாடு (உறுப்புரை 10, 14)
அடுத்து என்ன நடக்கும்
நீங்கள் உயர் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்கிறீர்கள். தொடர அனுமதி வழங்குவதா என்பதை நீதிமன்றம் முதலில் தீர்மானிக்கும்.
தண்டனை
மீறல் நிரூபிக்கப்பட்டால், நீதிமன்றம் இழப்பீடு போன்ற நிவாரணங்களை உத்தரவிடலாம்; சில வேளைகளில் அலுவலர்களின் சொந்தப் பணத்திலிருந்து செலுத்த உத்தரவிடும்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- மீறல் நடந்து ஒரு மாதத்துக்குள் தாக்கல் செய்யுங்கள் (உறுப்புரை 126(2))
- அந்த மாதத்துக்குள் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவில் செய்யும் முறைப்பாடு விசாரணைக் காலத்தில் கால எல்லையை நிறுத்தும்
- சான்றுகளைச் சேகரியுங்கள்: ஆவணங்கள், மருத்துவ அறிக்கைகள், புகைப்படங்கள், சாட்சிகளின் பெயர்கள்
- சட்டத்தரணியை நாடுங்கள்; செலுத்த முடியாவிட்டால் சட்ட உதவி ஆணைக்குழுவை அணுகுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
இலங்கை உயர் நீதிமன்றம்; இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- Art. 11 Freedom from torture and cruel treatment
- Art. 12 Equality before the law and non-discrimination
- Art. 13 Lawful arrest, production before a judge, fair trial, presumption of innocence
- Art. 14 Freedoms of speech, assembly, association, religion, work and movement
- Art. 17 Right to apply to the Supreme Court under Article 126
- Art. 126(2) Petition within one month; leave to proceed needed
- s. 13(1) Time while a Commission inquiry is pending is not counted in the one-month period
Sources: [1] [2] [3] [4] [5] [6]
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.