NeethiYou want to register your marriage
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Under the general law, both parties must be at least 18, unmarried, and not closely related. Muslims marry under a separate Act.
What is wrong
- Marrying someone under 18 (the marriage is not valid)
- Marrying while an earlier marriage is still valid
- Marrying a close relative within prohibited degrees
- Giving false information in the notice of marriage
The punishment
A second marriage without a legal divorce is invalid. Marrying within prohibited degrees can bring up to one year in prison. False notices are also offences.
What you can do
- Fill the notice of marriage in duplicate and get it certified
- Hand it to the Marriage Registrar with birth certificates and NICs
- Wait 14 days after the notice (or ask for a special licence)
- Register before the Registrar with two witnesses
- Keep your copy of the marriage certificate safely
Where to get justice
Marriage Registrar of your division, the Divisional Secretariat, or the Registrar General's Department.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
ඔබට ඔබේ විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්යයි
නීතිය
සාමාන්ය නීතිය යටතේ දෙපාර්ශවයම අවම වශයෙන් 18 වයසැති, අවිවාහක සහ සමීප ඥාතීන් නොවිය යුතුය. මුස්ලිම්වරු වෙනම පනතක් යටතේ විවාහ වෙති.
වැරැද්ද කුමක්ද
- වයස 18ට අඩු අයෙකු විවාහ කර ගැනීම (විවාහය වලංගු නොවේ)
- පෙර විවාහයක් තවමත් වලංගුව තිබියදී විවාහ වීම
- තහනම් ඥාති සම්බන්ධතා තුළ සිටින ඥාතියෙකු විවාහ කර ගැනීම
- විවාහ දැන්වීමේ බොරු තොරතුරු දීම
දඬුවම
නීත්යනුකූල දික්කසාදයක් නැතිව දෙවන විවාහය අවලංගුය. තහනම් ඥාති සම්බන්ධතා තුළ විවාහයට වසරක් දක්වා සිරදඬුවම් හිමි විය හැක. බොරු දැන්වීම් ද වැරදිය.
ඔබට කළ හැකි දේ
- විවාහ දැන්වීම පිටපත් දෙකකින් පුරවා සහතික කරවා ගන්න
- උප්පැන්න සහතික සහ ජා.හැ.අ. සමඟ විවාහ රෙජිස්ට්රාර්ට භාර දෙන්න
- දැන්වීමෙන් පසු දින 14ක් රැඳී සිටින්න (හෝ විශේෂ බලපත්රයක් ඉල්ලන්න)
- සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ රෙජිස්ට්රාර් ඉදිරියේ ලියාපදිංචි කරන්න
- විවාහ සහතිකයේ ඔබේ පිටපත ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ඔබේ කොට්ඨාසයේ විවාහ රෙජිස්ට්රාර්, ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය හෝ රෙජිස්ට්රාර් ජනරාල් දෙපාර්තමේන්තුව.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தைப் பதிவுசெய்ய விரும்புகிறீர்கள்
விதி
பொதுச் சட்டத்தின்படி இரு தரப்பினரும் குறைந்தது 18 வயதுடையவர்களாக, திருமணமாகாதவர்களாக, நெருங்கிய உறவினர் அல்லாதவர்களாக இருக்க வேண்டும். முஸ்லிம்கள் தனிச் சட்டத்தின் கீழ் திருமணம் செய்கின்றனர்.
தவறு என்ன
- 18 வயதுக்குக் குறைந்தவரைத் திருமணம் செய்தல் (திருமணம் செல்லுபடியாகாது)
- முந்திய திருமணம் இன்னும் செல்லுபடியாக இருக்கும்போது திருமணம் செய்தல்
- தடைசெய்யப்பட்ட உறவுமுறைக்குள் உள்ள நெருங்கிய உறவினரைத் திருமணம் செய்தல்
- திருமண அறிவித்தலில் பொய்யான தகவல் வழங்குதல்
தண்டனை
சட்டப்படியான விவாகரத்தின்றி இரண்டாம் திருமணம் செல்லாது. தடைசெய்யப்பட்ட உறவுமுறைத் திருமணத்துக்கு ஒரு வருடம் வரை சிறை. பொய்யான அறிவித்தலும் குற்றம்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- திருமண அறிவித்தலை இரு பிரதிகளில் நிரப்பிச் சான்றுப்படுத்துங்கள்
- பிறப்புச் சான்றிதழ், தே.அ.அட்டையுடன் திருமணப் பதிவாளரிடம் கையளியுங்கள்
- அறிவித்தலுக்குப் பின் 14 நாள் காத்திருங்கள் (அல்லது விசேட அனுமதிப்பத்திரம் கோருங்கள்)
- இரு சாட்சிகள் முன்னிலையில் பதிவாளர் முன் பதிவுசெய்யுங்கள்
- திருமணச் சான்றிதழின் உங்கள் பிரதியைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
உங்கள் பிரிவின் திருமணப் பதிவாளர், பிரதேச செயலகம் அல்லது பதிவாளர் நாயகம் திணைக்களம்.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 15 Both parties must have completed 18 years (Act No. 18 of 1995)
- s. 16 Prohibited degrees of relationship
- s. 17 Marrying within prohibited degrees: up to 1 year imprisonment
- s. 18 Second marriage without dissolving the first is invalid
- s. 23-25 Notice, 10-day residence, notice displayed by Registrar
- s. 45 Penalty for false declaration or false notice
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.