Neethi › Family & marriage › Wills and inheritance

You want to make a will

Draft · not yet checked by a lawyer

The rule

Anyone aged 18 or over, of sound mind, can make a will. Since 2022 you may leave property to anyone, even excluding relatives.

What is wrong

A will not signed before a notary and two witnesses
Witnesses not present at the same time
Leaving a gift to a witness or the witness's spouse (that gift is void)
Forcing or tricking someone into making a will

What happens next

After death, the executor applies to the District Court for probate. The court checks the will before the estate is shared.

The punishment

A will that breaks the formal rules can be declared invalid. The property then passes as if there was no will.

What you can do

Go to a notary with two witnesses
Sign at the end of the will and add your thumbprint
Name an executor you trust
Keep it safe and tell someone where it is
Make a new will or codicil to change it

Where to get justice

A notary public or lawyer to draft the will; the District Court for probate.

Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.

ඔබට අන්තිම කැමති පත්‍රයක් සෑදීමට අවශ්‍යයි

නීතිය

වයස 18 හෝ ඊට වැඩි, සිහිබුද්ධිය ඇති ඕනෑම අයෙකුට අන්තිම කැමති පත්‍රයක් සෑදිය හැක. 2022 සිට ඥාතීන් බැහැර කර වුවද ඕනෑම අයෙකුට දේපළ පැවරිය හැක.

වැරැද්ද කුමක්ද

නොතාරිස් සහ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ඉදිරියේ අත්සන් නොකළ කැමති පත්‍රයක්
සාක්ෂිකරුවන් එකවර නොසිටීම
සාක්ෂිකරුවෙකුට හෝ ඔහුගේ කලත්‍රයාට තෑග්ගක් දීම (එම තෑග්ග අවලංගුය)
කෙනෙකුට බලෙන් හෝ රවටා කැමති පත්‍රයක් සෑදවීම

ඊළඟට සිදුවන්නේ

මරණයෙන් පසු ක්‍රියාත්මක කරන්නා ප්‍රොබේට් සඳහා දිසා අධිකරණයට අයදුම් කරයි. දේපළ බෙදීමට පෙර අධිකරණය කැමති පත්‍රය පරීක්ෂා කරයි.

දඬුවම

විධිමත් නීති කඩ කරන කැමති පත්‍රයක් අවලංගු කළ හැක. එවිට දේපළ කැමති පත්‍රයක් නොතිබූ ලෙස බෙදේ.

ඔබට කළ හැකි දේ

සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ නොතාරිස් වෙත යන්න
කැමති පත්‍රයේ අවසානයේ අත්සන් කර ඇඟිලි සලකුණ තබන්න
ඔබ විශ්වාස කරන ක්‍රියාත්මක කරන්නෙකු නම් කරන්න
ආරක්ෂිතව තබා එය ඇති තැන කෙනෙකුට කියන්න
වෙනස් කිරීමට නව කැමති පත්‍රයක් හෝ අතිරේකයක් සාදන්න

යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන

කැමති පත්‍රය සකස් කිරීමට නොතාරිස් හෝ නීතිඥයෙකු; ප්‍රොබේට් සඳහා දිසා අධිකරණය.

නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.

நீங்கள் இறுதிவிருப்பாவணம் எழுத விரும்புகிறீர்கள்

விதி

18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட, சுயநினைவுள்ள எவரும் இறுதிவிருப்பாவணம் எழுதலாம். 2022 முதல் உறவினரை விலக்கியும் எவருக்கும் சொத்தை வழங்கலாம்.

தவறு என்ன

நொத்தாரிசு, இரு சாட்சிகள் முன் கையொப்பமிடாத இறுதிவிருப்பாவணம்
சாட்சிகள் ஒரே நேரத்தில் இல்லாமை
சாட்சிக்கோ அவரது வாழ்க்கைத்துணைக்கோ நன்கொடை (அது செல்லாது)
ஒருவரை வற்புறுத்தி அல்லது ஏமாற்றி இறுதிவிருப்பாவணம் எழுதவைத்தல்

அடுத்து என்ன நடக்கும்

இறப்பின் பின் நிறைவேற்றுநர் புரொபேட்டுக்கு மாவட்ட நீதிமன்றில் விண்ணப்பிப்பார். சொத்து பகிரப்படு முன் நீதிமன்றம் ஆவணத்தைச் சரிபார்க்கும்.

தண்டனை

முறைசார் விதிகளை மீறும் இறுதிவிருப்பாவணம் செல்லாததாக அறிவிக்கப்படலாம். அப்போது சொத்து ஆவணமே இல்லாதது போலப் பகிரப்படும்.

நீங்கள் செய்யக்கூடியவை

இரு சாட்சிகளுடன் நொத்தாரிசிடம் செல்லுங்கள்
ஆவணத்தின் இறுதியில் கையொப்பமிட்டுப் பெருவிரல் அடையாளம் இடுங்கள்
நம்பிக்கையான நிறைவேற்றுநரை நியமியுங்கள்
பாதுகாப்பாக வைத்து இருப்பிடத்தை ஒருவருக்குச் சொல்லுங்கள்
மாற்ற புதிய ஆவணம் அல்லது துணை ஆவணம் எழுதுங்கள்

நீதி பெறும் இடம்

ஆவணம் வரைய நொத்தாரிசு அல்லது சட்டத்தரணி; புரொபேட்டுக்கு மாவட்ட நீதிமன்றம்.

இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.

Law references

Wills Ordinance (as amended by Act No. 29 of 2022)

s. 2 Person 18 or over may make a will and may exclude relatives
s. 7(2) Joint will: probate needed under the Civil Procedure Code

Prevention of Frauds Ordinance (No. 7 of 1840)

Rule Will signed before a notary and two witnesses present together
Rule Thumbprint required (Prevention of Frauds (Amendment) Act, No. 30 of 2022)

Sources: [1] [2]

This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.