You want to adopt a child

Draft · not yet checked by a lawyer

The rule

Adoption needs a court order. The adopter must be at least 25 and at least 21 years older than the child.

What is wrong

Paying or receiving money for a child without court approval
Taking a child informally without a court order
Adopting without the parents' consent where it is needed
Using adoption to traffic or exploit a child

What happens next

The court checks consents and the child's welfare and wishes, usually with a probation officer's report, before making the order.

The punishment

Unapproved payments for adoption are offences under the Ordinance. Child trafficking is a serious Penal Code crime.

What you can do

Contact the Probation and Child Care Services office
Married couples can apply jointly; one spouse needs the other's consent
A child over 10 must also consent
After the order, the child is treated as your own child
A single man adopting a girl needs special circumstances

Where to get justice

Department of Probation and Child Care Services (provincial office) and the court that hears adoption cases.

Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.

ඔබට දරුවෙකු දරුකමට හදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

නීතිය

දරුකමට ගැනීමට අධිකරණ නියෝගයක් අවශ්‍යය. දරුකමට ගන්නා අයට අවම වශයෙන් වයස 25ක් සහ දරුවාට වඩා අවුරුදු 21ක් වැඩි විය යුතුය.

වැරැද්ද කුමක්ද

අධිකරණ අනුමැතියකින් තොරව දරුවෙකු සඳහා මුදල් ගෙවීම හෝ ලබා ගැනීම
අධිකරණ නියෝගයක් නැතිව අවිධිමත්ව දරුවෙකු ගැනීම
අවශ්‍ය අවස්ථාවල දෙමාපිය කැමැත්ත නැතිව දරුකමට ගැනීම
දරුවෙකු ජාවාරමට හෝ සූරාකෑමට දරුකමට ගැනීම යොදා ගැනීම

ඊළඟට සිදුවන්නේ

නියෝගය දීමට පෙර අධිකරණය කැමැත්ත, දරුවාගේ යහපත සහ කැමැත්ත පරීක්ෂා කරයි; සාමාන්‍යයෙන් පරිවාස නිලධාරි වාර්තාවක් සමඟ.

දඬුවම

අනුමැතියකින් තොර දරුකමට ගැනීමේ ගෙවීම් ආඥාපනත යටතේ වැරදිය. ළමා ජාවාරම දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය යටතේ බරපතල අපරාධයකි.

ඔබට කළ හැකි දේ

පරිවාස හා ළමා රැකවරණ සේවා කාර්යාලය අමතන්න
විවාහක යුවළට එකට අයදුම් කළ හැක; එක් කලත්‍රයෙකුට අනෙකාගේ කැමැත්ත අවශ්‍යය
වයස 10ට වැඩි දරුවෙකුගේ කැමැත්ත ද අවශ්‍යය
නියෝගයෙන් පසු දරුවා ඔබේම දරුවෙකු ලෙස සැලකේ
තනි පිරිමියෙකු ගැහැණු දරුවෙකු ගැනීමට විශේෂ හේතු අවශ්‍යය

යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන

පරිවාස හා ළමා රැකවරණ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව (පළාත් කාර්යාලය) සහ දරුකමට ගැනීමේ නඩු අසන අධිකරණය.

නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.

நீங்கள் ஒரு பிள்ளையை மகவேற்க விரும்புகிறீர்கள்

விதி

மகவேற்புக்கு நீதிமன்றக் கட்டளை தேவை. மகவேற்பவர் குறைந்தது 25 வயதும் பிள்ளையைவிடக் குறைந்தது 21 வயது மூத்தவருமாக இருக்க வேண்டும்.

தவறு என்ன

நீதிமன்ற அனுமதியின்றிப் பிள்ளைக்காகப் பணம் கொடுத்தல் அல்லது பெறுதல்
நீதிமன்றக் கட்டளையின்றி முறைசாராது பிள்ளையை எடுத்தல்
தேவையான இடத்தில் பெற்றோர் சம்மதமின்றி மகவேற்றல்
பிள்ளையைக் கடத்த அல்லது சுரண்ட மகவேற்பைப் பயன்படுத்துதல்

அடுத்து என்ன நடக்கும்

கட்டளை வழங்கு முன் நீதிமன்றம் சம்மதங்களையும் பிள்ளையின் நலனையும் விருப்பத்தையும் பரிசீலிக்கும்; வழக்கமாக நன்னடத்தை உத்தியோகத்தர் அறிக்கையுடன்.

தண்டனை

அனுமதியற்ற மகவேற்புக் கொடுப்பனவுகள் கட்டளைச் சட்டத்தின் கீழ் குற்றம். சிறுவர் கடத்தல் தண்டனைச் சட்டக் கோவையின் கீழ் கடுங்குற்றம்.

நீங்கள் செய்யக்கூடியவை

நன்னடத்தை மற்றும் சிறுவர் பராமரிப்புச் சேவைகள் அலுவலகத்தைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்
திருமணத் தம்பதியர் கூட்டாக விண்ணப்பிக்கலாம்; ஒருவர் மட்டும் எனில் மற்றவரின் சம்மதம் தேவை
10 வயதுக்கு மேற்பட்ட பிள்ளையின் சம்மதமும் தேவை
கட்டளைக்குப் பின் பிள்ளை உங்கள் சொந்தப் பிள்ளையாகக் கருதப்படும்
தனி ஆண் பெண் பிள்ளையை மகவேற்க விசேட காரணங்கள் தேவை

நீதி பெறும் இடம்

நன்னடத்தை மற்றும் சிறுவர் பராமரிப்புச் சேவைகள் திணைக்களம் (மாகாண அலுவலகம்), மகவேற்பு வழக்குகளை விசாரிக்கும் நீதிமன்றம்.

இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.

Law references

Adoption of Children Ordinance (No. 24 of 1941)

s. 2 Application to court; spouses may apply jointly
s. 3(1) Adopter at least 25 and 21 years older than the child (relatives may be exempted)
s. 3(2) Sole male applicant for a female child only in special circumstances
s. 3(3)-(5) Consents of parents, spouse, and child over 10
s. 4(c) No payment or reward without court sanction
s. 6 Adopter takes over parental rights and duties
s. 3(5A)-(6) Strict limits on adoption by non-residents

Sources: [1]

This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.