NeethiHow evidence works in court
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
The Evidence Ordinance decides what a court may consider. Whoever wants the court to believe a fact must prove it (ss. 101-103).
What is wrong
- A confession made to a police officer cannot be used against the accused (s. 25)
- A confession made in police custody is not allowed unless made before a Magistrate (s. 26)
- A confession caused by a threat, inducement or promise is irrelevant (s. 24)
- Hearsay: oral evidence must be direct, from someone who saw or heard it (s. 60)
- Copies of documents are allowed only in special cases (ss. 64-65)
What you can do
- Keep original documents; courts normally need the document itself (s. 62)
- In a criminal case the prosecution must prove guilt
- An accused relying on a general exception, such as self-defence, must prove it (s. 105)
- Anyone who can understand questions and answer sensibly may be a witness (s. 118)
- Bring witnesses who saw or heard the facts themselves
- Ask your lawyer to object to evidence that breaks these rules
Where to get justice
Your attorney-at-law, or the court where your case is heard. If you are a witness, see the witness protection steps.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
අධිකරණයේ සාක්ෂි ක්රියා කරන ආකාරය
නීතිය
අධිකරණයට සලකා බැලිය හැක්කේ කුමක්දැයි සාක්ෂි ආඥාපනත තීරණය කරයි. කරුණක් අධිකරණය විශ්වාස කළ යුතු යැයි කැමති අය එය ඔප්පු කළ යුතුය (101-103 වගන්ති).
වැරැද්ද කුමක්ද
- පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ පාපොච්චාරණයක් චූදිතට එරෙහිව භාවිතා කළ නොහැක (25 වගන්තිය)
- පොලිස් භාරයේ සිටියදී කළ පාපොච්චාරණයක් මහේස්ත්රාත්වරයා ඉදිරියේ කළේ නැත්නම් පිළිගත නොහැක (26 වගන්තිය)
- තර්ජනයක්, පෙළඹවීමක් හෝ පොරොන්දුවක් නිසා කළ පාපොච්චාරණයක් අදාළ නොවේ (24 වගන්තිය)
- ඇසූ පිරූ කතා: වාචික සාක්ෂි සෘජු විය යුතුය, දුටු හෝ ඇසූ අයගෙන් (60 වගන්තිය)
- ලේඛනවල පිටපත් පිළිගනු ලබන්නේ විශේෂ අවස්ථාවලදී පමණි (64-65 වගන්ති)
ඔබට කළ හැකි දේ
- මුල් ලේඛන තබා ගන්න; අධිකරණයට සාමාන්යයෙන් ලේඛනයම අවශ්ය වේ (62 වගන්තිය)
- අපරාධ නඩුවකදී වරද ඔප්පු කළ යුත්තේ පැමිණිල්ලයි
- ආත්මාරක්ෂාව වැනි සාමාන්ය ව්යතිරේකයක් මත පදනම් වන චූදිතයා එය ඔප්පු කළ යුතුය (105 වගන්තිය)
- ප්රශ්න තේරුම් ගෙන අර්ථවත් පිළිතුරු දිය හැකි ඕනෑම අයෙකුට සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැක (118 වගන්තිය)
- කරුණු තමන්ම දුටු හෝ ඇසූ සාක්ෂිකරුවන් ගෙන එන්න
- මෙම නීති කඩ කරන සාක්ෂිවලට විරුද්ධ වන ලෙස ඔබේ නීතිඥයාගෙන් ඉල්ලන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ඔබේ නීතිඥවරයා, හෝ ඔබේ නඩුව විභාග වන අධිකරණය. ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු නම්, සාක්ෂිකරු ආරක්ෂණ පියවර බලන්න.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
நீதிமன்றத்தில் சான்றுகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன
விதி
நீதிமன்றம் எதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்பதைச் சான்றுக் கட்டளைச் சட்டம் தீர்மானிக்கிறது. ஒரு உண்மையை நீதிமன்றம் நம்ப வேண்டும் என்று விரும்புபவர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும் (பிரிவுகள் 101-103).
தவறு என்ன
- பொலிஸ் அலுவலரிடம் செய்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவருக்கு எதிராகப் பயன்படுத்த முடியாது (பிரிவு 25)
- பொலிஸ் காவலில் செய்த ஒப்புதல் நீதவான் முன்னிலையில் இல்லாவிட்டால் ஏற்கப்படாது (பிரிவு 26)
- அச்சுறுத்தல், தூண்டுதல் அல்லது வாக்குறுதியால் பெற்ற ஒப்புதல் பொருத்தமற்றது (பிரிவு 24)
- கேள்விச் சான்று: வாய்மொழிச் சான்று நேரடியாக இருக்க வேண்டும், பார்த்தவர் அல்லது கேட்டவரிடமிருந்து (பிரிவு 60)
- ஆவணங்களின் பிரதிகள் விசேட சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே ஏற்கப்படும் (பிரிவுகள் 64-65)
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- மூல ஆவணங்களை வைத்திருங்கள்; நீதிமன்றத்துக்குப் பொதுவாக ஆவணமே தேவை (பிரிவு 62)
- குற்றவியல் வழக்கில் குற்றத்தை வழக்குத் தொடுநர் நிரூபிக்க வேண்டும்
- தற்காப்பு போன்ற பொது விதிவிலக்கை நம்பும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர் அதை நிரூபிக்க வேண்டும் (பிரிவு 105)
- கேள்விகளைப் புரிந்து அர்த்தமுள்ள பதில் தரக்கூடிய எவரும் சாட்சியாகலாம் (பிரிவு 118)
- உண்மைகளை நேரில் பார்த்த அல்லது கேட்ட சாட்சிகளை அழைத்து வாருங்கள்
- இவ்விதிகளை மீறும் சான்றுகளை எதிர்க்க உங்கள் சட்டத்தரணியிடம் கேளுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
உங்கள் சட்டத்தரணி, அல்லது உங்கள் வழக்கு விசாரிக்கப்படும் நீதிமன்றம். நீங்கள் சாட்சியானால், சாட்சிப் பாதுகாப்புப் படிகளைப் பாருங்கள்.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 24 Confession caused by inducement, threat or promise irrelevant
- s. 25 Confession to a police officer not provable against the accused
- s. 26 Confession in police custody inadmissible unless in a Magistrate's immediate presence
- s. 27 Facts discovered from an accused's information may be proved
- ss. 59-60 Oral evidence; must be direct
- ss. 61-65 Primary and secondary evidence of documents
- ss. 101-103 Burden of proof
- s. 105 Accused proves general exceptions
- s. 118 Who may testify
- s. 120 Spouses as witnesses
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.