NeethiRegistering a death
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Every death in Sri Lanka must be reported to the area Registrar of Births and Deaths and registered.
What is wrong
- Not reporting the death to the Registrar
- Giving false details about the death
- Waiting more than three months to register
What happens next
After three months, the Registrar cannot register it normally. A special order for late registration is needed.
The punishment
Late registration, false statements and false certificates are offences, with penalties set by the Act.
What you can do
- Get the doctor's cause-of-death certificate, or a Grama Niladhari report for a death at home
- Report to the Registrar of the area where the death happened
- Bring the deceased's NIC and your own ID
- Get certified copies of the death certificate for banks, pensions and land
- If over three months, ask the Divisional Secretariat about late registration
Where to get justice
Divisional Secretariat (Registrar of Births and Deaths) or the Registrar General's Department, Battaramulla.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
මරණයක් ලියාපදිංචි කිරීම
නීතිය
ශ්රී ලංකාවේ සෑම මරණයක්ම ප්රදේශයේ උප්පැන්න හා මරණ රෙජිස්ට්රාර්වරයාට දන්වා ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
වැරැද්ද කුමක්ද
- මරණය රෙජිස්ට්රාර්ට නොදැන්වීම
- මරණය ගැන අසත්ය තොරතුරු දීම
- ලියාපදිංචියට මාස තුනකට වඩා ප්රමාද වීම
ඊළඟට සිදුවන්නේ
මාස තුනකට පසු රෙජිස්ට්රාර්ට සාමාන්ය ලෙස ලියාපදිංචි කළ නොහැක. ප්රමාද ලියාපදිංචියට විශේෂ නියෝගයක් අවශ්යයි.
දඬුවම
ප්රමාද ලියාපදිංචිය, අසත්ය ප්රකාශ සහ ව්යාජ සහතික පනත අනුව දඬුවම් ලැබිය හැකි වැරදි වේ.
ඔබට කළ හැකි දේ
- වෛද්යවරයාගේ මරණ හේතු සහතිකය හෝ නිවසේ මරණයකට ග්රාම නිලධාරී වාර්තාවක් ලබා ගන්න
- මරණය සිදු වූ ප්රදේශයේ රෙජිස්ට්රාර්ට දන්වන්න
- මියගිය අයගේ හැඳුනුම්පත සහ ඔබේ හැඳුනුම්පත රැගෙන යන්න
- බැංකු, විශ්රාම වැටුප් සහ ඉඩම් සඳහා මරණ සහතිකයේ සහතික පිටපත් ගන්න
- මාස තුනකට වැඩි නම් ප්රමාද ලියාපදිංචිය ගැන ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයෙන් විමසන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලය (උප්පැන්න හා මරණ රෙජිස්ට්රාර්) හෝ බත්තරමුල්ල රෙජිස්ට්රාර් ජනරාල් දෙපාර්තමේන්තුව.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
மரணத்தைப் பதிவு செய்தல்
விதி
இலங்கையில் ஒவ்வொரு மரணமும் பகுதியின் பிறப்பு இறப்புப் பதிவாளருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுப் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.
தவறு என்ன
- மரணத்தைப் பதிவாளருக்கு அறிவிக்காமை
- மரணம் பற்றித் தவறான விவரங்கள் வழங்குதல்
- பதிவு செய்ய மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் தாமதித்தல்
அடுத்து என்ன நடக்கும்
மூன்று மாதங்களுக்குப் பின் பதிவாளர் வழக்கமாகப் பதிவு செய்ய முடியாது. தாமதப் பதிவுக்குச் சிறப்புக் கட்டளை தேவை.
தண்டனை
தாமதப் பதிவு, தவறான அறிக்கைகள், போலிச் சான்றிதழ்கள் சட்டப்படி தண்டனைக்குரிய குற்றங்கள்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- மருத்துவரின் மரணக் காரணச் சான்றிதழ் அல்லது வீட்டு மரணத்துக்குக் கிராம உத்தியோகத்தர் அறிக்கை பெறுங்கள்
- மரணம் நடந்த பகுதியின் பதிவாளருக்கு அறிவியுங்கள்
- இறந்தவரின் அடையாள அட்டையையும் உங்கள் அடையாள அட்டையையும் கொண்டு செல்லுங்கள்
- வங்கி, ஓய்வூதியம், காணிக்காக மரணச் சான்றிதழின் உறுதிப்படுத்திய பிரதிகளைப் பெறுங்கள்
- மூன்று மாதங்கள் கடந்தால் தாமதப் பதிவு பற்றிப் பிரதேச செயலகத்தில் கேளுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
பிரதேச செயலகம் (பிறப்பு இறப்புப் பதிவாளர்) அல்லது பத்தரமுல்லை பதிவாளர் நாயகம் திணைக்களம்.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 29 When and by whom information about a death must be given
- s. 31 Doctor's certificate of cause of death
- s. 35 Restriction on registering a death after three months
- s. 36 Order for registration after three months
- ss. 64, 68 Penalties for late registration and false statements
Sources: [1]
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.