NeethiA teacher or carer beats a child
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Hurting a child as punishment can be cruelty or hurt under the Penal Code. A bill to ban all corporal punishment is before Parliament.
What is wrong
- Caning, slapping or hitting a child at school
- Punishment that injures a child
- Humiliating a child in front of others
- Harsh punishment in children's homes or hostels
What happens next
Police, NCPA or education officials can inquire. The Supreme Court has held a teacher and the State liable for assaulting a student.
The punishment
Cruelty to children carries 2 to 10 years. The 2025 bill proposes up to 6 months or Rs. 100,000 fine for corporal punishment.
What you can do
- Get medical treatment and a medical report
- Complain to the principal and Zonal Education Office
- Call 1929 or report to the police
- File a fundamental rights case within one month if a state school is involved
- Complain to the Human Rights Commission
Where to get justice
1929 Childline, Zonal Education Office, police, or the Human Rights Commission of Sri Lanka.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
ගුරුවරයෙක් හෝ රැකබලා ගන්නෙක් ළමයෙකුට පහර දෙනවා
නීතිය
දඬුවමක් ලෙස ළමයෙකුට හානි කිරීම දණ්ඩ නීති සංග්රහය යටතේ කුරිරුකමක් හෝ තුවාල කිරීමක් විය හැක. සියලු ශාරීරික දඬුවම් තහනම් කිරීමේ පනත් කෙටුම්පතක් පාර්ලිමේන්තුවේ ඇත.
වැරැද්ද කුමක්ද
- පාසලේදී ළමයෙකුට වේවැලෙන් ගැසීම, කම්මුලට ගැසීම හෝ පහර දීම
- ළමයෙකුට තුවාල කරන දඬුවම්
- අන් අය ඉදිරියේ ළමයෙකු නින්දාවට පත් කිරීම
- ළමා නිවාස හෝ නේවාසිකාගාරවල දැඩි දඬුවම්
ඊළඟට සිදුවන්නේ
පොලිසියට, NCPA හෝ අධ්යාපන නිලධාරීන්ට විමර්ශනය කළ හැක. ශිෂ්යයෙකුට පහර දීම ගැන ගුරුවරයෙකු සහ රජය වගකිව යුතු බව ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කර ඇත.
දඬුවම
ළමා කුරිරුකමට අවුරුදු 2 සිට 10 දක්වා දඬුවම්. 2025 කෙටුම්පත ශාරීරික දඬුවම් සඳහා මාස 6 දක්වා හෝ රු. 100,000 දක්වා දඩයක් යෝජනා කරයි.
ඔබට කළ හැකි දේ
- වෛද්ය ප්රතිකාර සහ වෛද්ය වාර්තාවක් ලබා ගන්න
- විදුහල්පතිට සහ කලාප අධ්යාපන කාර්යාලයට පැමිණිලි කරන්න
- 1929 අමතන්න හෝ පොලිසියට වාර්තා කරන්න
- රජයේ පාසලක් නම් මාසයක් තුළ මූලික අයිතිවාසිකම් පෙත්සමක් ගොනු කරන්න
- මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාවට පැමිණිලි කරන්න
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
1929 ළමා උපකාරක අංකය, කලාප අධ්යාපන කාර්යාලය, පොලිසිය, හෝ ශ්රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාව.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
ஆசிரியர் அல்லது பராமரிப்பாளர் பிள்ளையை அடிக்கிறார்
விதி
தண்டனையாகப் பிள்ளையைக் காயப்படுத்துவது தண்டனைச் சட்டக் கோவையின் கீழ் கொடுமை அல்லது காயமாகலாம். எல்லா உடல் தண்டனைகளையும் தடைசெய்யும் சட்டமூலம் பாராளுமன்றில் உள்ளது.
தவறு என்ன
- பாடசாலையில் பிரம்பால் அடித்தல், கன்னத்தில் அறைதல், அடித்தல்
- பிள்ளையைக் காயப்படுத்தும் தண்டனை
- பிறர் முன் பிள்ளையை அவமானப்படுத்துதல்
- சிறுவர் இல்லங்கள், விடுதிகளில் கடும் தண்டனை
அடுத்து என்ன நடக்கும்
பொலிஸ், தே.சி.பா.அ. அல்லது கல்வி அதிகாரிகள் விசாரிக்கலாம். மாணவரைத் தாக்கியதற்கு ஆசிரியரும் அரசும் பொறுப்பு என உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது.
தண்டனை
சிறுவர் கொடுமைக்கு 2 முதல் 10 வருடம். 2025 சட்டமூலம் உடல் தண்டனைக்கு 6 மாதம் வரை அல்லது ரூ. 100,000 வரை தண்டப்பணம் முன்மொழிகிறது.
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- மருத்துவ சிகிச்சையும் மருத்துவ அறிக்கையும் பெறுங்கள்
- அதிபரிடமும் வலயக் கல்வி அலுவலகத்திலும் முறையிடுங்கள்
- 1929 ஐ அழையுங்கள் அல்லது பொலிஸில் முறையிடுங்கள்
- அரசாங்கப் பாடசாலையெனில் ஒரு மாதத்துக்குள் அடிப்படை உரிமை மனு தாக்கல் செய்யுங்கள்
- மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவில் முறையிடுங்கள்
நீதி பெறும் இடம்
1929 சிறுவர் உதவி இலக்கம், வலயக் கல்வி அலுவலகம், பொலிஸ், அல்லது இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 308A Cruelty to children: 2-10 years
- Rule Voluntarily causing hurt (general offence)
- Proposed s. 308B Corporal punishment of under-18s: up to 6 months and/or Rs. 100,000; 6 months-2 years in institutions
- Proposed s. 314A / 316A Higher penalties for hurt (2 years) and grievous hurt (10 years) to a child
- Proposed s. 82 General exceptions will not cover corporal punishment
- s. 29 Corporal punishment provision
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.