NeethiA child is being hurt or neglected
Draft · not yet checked by a lawyer
Open the interactive flowchartThe rule
Anyone caring for a person under 18 must not assault, ill-treat, neglect or abandon them in a way that causes suffering.
What is wrong
- Beating or injuring a child
- Not giving food, care or medical help
- Abandoning a child
- Making a child beg
- Selling tobacco to anyone under 21
What happens next
Police or NCPA investigate. Probation officers may move the child to safety, and the case goes to the Magistrate's or Juvenile Court.
The punishment
Cruelty to children: 2 to 10 years' imprisonment, a possible fine, and compensation to the child.
What you can do
- Call 1929 (free, 24 hours, three languages)
- Report to the nearest police station
- Take the child to hospital if injured
- Ask the Magistrate's Court for a protection order
- You can report even if you are not family
Where to get justice
1929 Childline (National Child Protection Authority), police, or the Probation and Child Care Services office.
Free legal help: Legal Aid Commission 011 533 5329. Emergencies: Police 119, Suwa Seriya ambulance 1990. Bribery complaints: 1954.
ළමයෙකුට හානි කරනවා හෝ නොසලකා හරිනවා
නීතිය
වයස 18ට අඩු අයෙකු රැක බලා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු ඔවුන්ට පීඩා වන ලෙස පහර දීම, හිරිහැර කිරීම, නොසලකා හැරීම හෝ අත්හැරීම නොකළ යුතුය.
වැරැද්ද කුමක්ද
- ළමයෙකුට පහර දීම හෝ තුවාල කිරීම
- ආහාර, රැකවරණය හෝ වෛද්ය ප්රතිකාර නොදීම
- ළමයෙකු අත්හැරීම
- ළමයෙකු ලවා හිඟා කැවීම
- වයස 21ට අඩු ළමයෙකුට දුම්කොළ විකිණීම
ඊළඟට සිදුවන්නේ
පොලිසිය හෝ NCPA විමර්ශනය කරයි. පරිවාස නිලධාරීන්ට ළමයා ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා හැකි අතර නඩුව මහේස්ත්රාත් හෝ ළමා අධිකරණයට යයි.
දඬුවම
ළමා කුරිරුකම: අවුරුදු 2 සිට 10 දක්වා සිරදඬුවම, දඩයක් සහ ළමයාට වන්දි.
ඔබට කළ හැකි දේ
- 1929 අමතන්න (නොමිලේ, පැය 24, භාෂා තුනෙන්)
- ළඟම පොලිස් ස්ථානයට වාර්තා කරන්න
- තුවාල වී ඇත්නම් ළමයා රෝහලට ගෙන යන්න
- මහේස්ත්රාත් අධිකරණයෙන් ආරක්ෂණ නියෝගයක් ඉල්ලන්න
- ඔබ පවුලේ අයෙකු නොවුවද වාර්තා කළ හැක
යුක්තිය ලබා ගත හැකි තැන
1929 ළමා උපකාරක අංකය (ජාතික ළමා ආරක්ෂණ අධිකාරිය), පොලිසිය, හෝ පරිවාස හා ළමා රැකවරණ සේවා කාර්යාලය.
නොමිලේ නීති උදව්: නීති ආධාර කොමිෂන් සභාව 011 533 5329. හදිසි: පොලිසිය 119, සුවසැරිය ගිලන් රථ 1990. අල්ලස් පැමිණිලි: 1954.
ஒரு பிள்ளை துன்புறுத்தப்படுகிறது அல்லது புறக்கணிக்கப்படுகிறது
விதி
18 வயதுக்குட்பட்டவரைப் பராமரிக்கும் எவரும் துன்பம் ஏற்படும் வகையில் தாக்குதல், கொடுமைப்படுத்தல், புறக்கணித்தல், கைவிடல் கூடாது.
தவறு என்ன
- பிள்ளையை அடித்தல் அல்லது காயப்படுத்துதல்
- உணவு, பராமரிப்பு, மருத்துவ உதவி வழங்காமை
- பிள்ளையைக் கைவிடுதல்
- பிள்ளையைப் பிச்சையெடுக்க வைத்தல்
- 21 வயதுக்குக் கீழ்ப்பட்ட பிள்ளைக்குப் புகையிலை விற்றல்
அடுத்து என்ன நடக்கும்
பொலிஸ் அல்லது தே.சி.பா.அ. புலனாய்வு செய்யும். நன்னடத்தை உத்தியோகத்தர் பிள்ளையைப் பாதுகாப்பான இடத்துக்கு மாற்றலாம்; வழக்கு நீதவான் அல்லது சிறுவர் நீதிமன்றுக்குச் செல்லும்.
தண்டனை
சிறுவர் கொடுமை: 2 முதல் 10 வருடச் சிறை, தண்டப்பணம், பிள்ளைக்கு நட்டஈடு.
நீங்கள் செய்யக்கூடியவை
- 1929 ஐ அழையுங்கள் (இலவசம், 24 மணி, மூன்று மொழிகள்)
- அருகிலுள்ள பொலிஸ் நிலையத்தில் முறையிடுங்கள்
- காயமெனில் பிள்ளையை வைத்தியசாலைக்குக் கொண்டுசெல்லுங்கள்
- நீதவான் நீதிமன்றில் பாதுகாப்புக் கட்டளை கோருங்கள்
- குடும்பத்தவர் அல்லாவிடினும் முறையிடலாம்
நீதி பெறும் இடம்
1929 சிறுவர் உதவி இலக்கம் (தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகாரசபை), பொலிஸ், அல்லது நன்னடத்தை மற்றும் சிறுவர் பராமரிப்பு அலுவலகம்.
இலவச சட்ட உதவி: சட்ட உதவி ஆணைக்குழு 011 533 5329. அவசரம்: பொலிஸ் 119, சுவசெரிய அம்புலன்ஸ் 1990. இலஞ்ச முறைப்பாடு: 1954.
Law references
- s. 308A Cruelty to children: 2-10 years, fine and compensation (Act No. 22 of 1995)
- s. 34-35 Children in need of care or protection; Juvenile Court may act
- s. 71 Cruelty to children and young persons
- s. 74 Causing a person under 16 to beg
- s. 76 Selling tobacco to a person under 21 (NATA Act s. 31)
- s. 2 Parent, guardian or NCPA-authorised person may apply for a child
- s. 4 Interim protection order; inquiry within 14 days
This explains the general law. It is not advice on your situation. For your own case, speak to a lawyer or the Legal Aid Commission.